diff --git a/compose.yml b/compose.yml
index 1b94f35..0b86ad8 100644
--- a/compose.yml
+++ b/compose.yml
@@ -26,6 +26,10 @@ services:
       # Archief-edities: bestaande PDF's tonen én pas gedrukte kranten
       # worden hier bewaard (resources/archive)
       - ./resources/archive:/app/archive
+      # DataProtection-sleutels (versleuteling van login-cookies en
+      # antiforgery-tokens). Zonder dit volume worden alle sessies
+      # ongeldig bij elke herdeploy van de app-container.
+      - app-dataprotection:/root/.aspnet/DataProtection-Keys
     depends_on:
       mysql:
         condition: service_healthy
@@ -53,3 +57,4 @@ services:
 
 volumes:
   mysql-data:
+  app-dataprotection:
diff --git a/src/ProostenKrant/Components/Pages/BewerkenArtikel.razor b/src/ProostenKrant/Components/Pages/BewerkenArtikel.razor
index 772c0cf..196091f 100644
--- a/src/ProostenKrant/Components/Pages/BewerkenArtikel.razor
+++ b/src/ProostenKrant/Components/Pages/BewerkenArtikel.razor
@@ -77,6 +77,23 @@
         }
         _artikel = await Artikelen.FindAsync(Id);
         _gebruikers = await Gebruikers.GetAllAsync();
+
+        // Een ingelogd redactielid dat zelf de schrijver is, hoeft zich niet
+        // te verifiëren: direct door naar het formulier, met behoud van de
+        // redactiesessie. Artikelen van een andere schrijver volgen de
+        // gewone controle hieronder.
+        if (KrantAuth.IsEditor(state.User) && KrantAuth.Uid(state.User) is int uid &&
+            _artikel is not null && uid == _artikel.AuthorId)
+        {
+            var gebruiker = await Gebruikers.FindAsync(uid);
+            if (gebruiker is not null)
+            {
+                await HttpContext.SignInAsync(KrantAuth.Scheme,
+                    KrantAuth.EditorPrincipal(gebruiker, editArticleId: _artikel.Id));
+                Nav.NavigateTo("/indienen/formulier", forceLoad: true);
+                return;
+            }
+        }
     }
 
     private async Task Verifieer()
diff --git a/src/ProostenKrant/Components/Pages/BewerkenPaszin.razor b/src/ProostenKrant/Components/Pages/BewerkenPaszin.razor
index d08bdbf..d08817a 100644
--- a/src/ProostenKrant/Components/Pages/BewerkenPaszin.razor
+++ b/src/ProostenKrant/Components/Pages/BewerkenPaszin.razor
@@ -1,5 +1,6 @@
 @page "/indienen/bewerken"
 @using System.ComponentModel.DataAnnotations
+@inject AuthenticationStateProvider AuthStateProvider
 
 <PageTitle>Artikel bewerken — ProostenKrant</PageTitle>
 
@@ -35,10 +36,16 @@
 
     private string? _fout;
 
-    protected override Task OnInitializedAsync()
+    protected override async Task OnInitializedAsync()
     {
         Input ??= new();
-        return Task.CompletedTask;
+
+        // Ingelogde redactie hoeft geen paszin in te voeren.
+        var state = await AuthStateProvider.GetAuthenticationStateAsync();
+        if (KrantAuth.IsEditor(state.User))
+        {
+            Nav.NavigateTo("/indienen/bewerken/lijst", forceLoad: true);
+        }
     }
 
     private sealed class PaszinInput
diff --git a/src/ProostenKrant/Components/Pages/Indienen.razor b/src/ProostenKrant/Components/Pages/Indienen.razor
index 9011d2a..f32936c 100644
--- a/src/ProostenKrant/Components/Pages/Indienen.razor
+++ b/src/ProostenKrant/Components/Pages/Indienen.razor
@@ -1,5 +1,7 @@
 @page "/indienen"
 @using System.ComponentModel.DataAnnotations
+@inject UserService Gebruikers
+@inject AuthenticationStateProvider AuthStateProvider
 
 <PageTitle>Artikel indienen — ProostenKrant</PageTitle>
 
@@ -38,10 +40,23 @@
 
     private string? _fout;
 
-    protected override Task OnInitializedAsync()
+    protected override async Task OnInitializedAsync()
     {
         Input ??= new();
-        return Task.CompletedTask;
+
+        // Een ingelogd redactielid heeft de paszin niet nodig: direct naar
+        // het formulier. Daarbij een eventueel achtergebleven bewerk-grant
+        // wissen zodat het formulier met een leeg artikel begint.
+        var state = await AuthStateProvider.GetAuthenticationStateAsync();
+        if (KrantAuth.IsEditor(state.User) && KrantAuth.Uid(state.User) is int uid)
+        {
+            var gebruiker = await Gebruikers.FindAsync(uid);
+            if (gebruiker is not null)
+            {
+                await HttpContext.SignInAsync(KrantAuth.Scheme, KrantAuth.EditorPrincipal(gebruiker));
+            }
+            Nav.NavigateTo("/indienen/formulier", forceLoad: true);
+        }
     }
 
     private sealed class PaszinInput
diff --git a/src/ProostenKrant/Components/Pages/IndienenFormulier.razor b/src/ProostenKrant/Components/Pages/IndienenFormulier.razor
index 650c292..f0c66ef 100644
--- a/src/ProostenKrant/Components/Pages/IndienenFormulier.razor
+++ b/src/ProostenKrant/Components/Pages/IndienenFormulier.razor
@@ -191,8 +191,7 @@
             await Artikelen.UpdateAsync(_bewerkArtikel);
 
             var artikelId = _bewerkArtikel.Id;
-            await HttpContext.SignOutAsync(KrantAuth.Scheme);
-            Nav.NavigateTo($"/indienen/bevestiging?artikel={artikelId}", forceLoad: true);
+            await RondAf(artikelId);
         }
         else
         {
@@ -208,11 +207,33 @@
                 Status = "draft",
             };
             var nieuwId = await Artikelen.CreateAsync(artikel);
-            await HttpContext.SignOutAsync(KrantAuth.Scheme);
-            Nav.NavigateTo($"/indienen/bevestiging?artikel={nieuwId}", forceLoad: true);
+            await RondAf(nieuwId);
         }
     }
 
+    /// <summary>
+    /// Sessie afronden na het opslaan. Een ingelogd redactielid blijft
+    /// ingelogd (alleen de bewerk-grant wordt gewist); een paszin-sessie
+    /// wordt zoals voorheen afgesloten.
+    /// </summary>
+    private async Task RondAf(int artikelId)
+    {
+        var state = await AuthStateProvider.GetAuthenticationStateAsync();
+        if (KrantAuth.Uid(state.User) is int uid)
+        {
+            var gebruiker = await Gebruikers.FindAsync(uid);
+            if (gebruiker is not null)
+            {
+                await HttpContext.SignInAsync(KrantAuth.Scheme, KrantAuth.EditorPrincipal(gebruiker));
+            }
+        }
+        else
+        {
+            await HttpContext.SignOutAsync(KrantAuth.Scheme);
+        }
+        Nav.NavigateTo($"/indienen/bevestiging?artikel={artikelId}", forceLoad: true);
+    }
+
     private sealed class IndienInput
     {
         [Required(ErrorMessage = "Geef het artikel een titel (minstens 5 tekens).")]
diff --git a/src/ProostenKrant/Program.cs b/src/ProostenKrant/Program.cs
index 8446848..030ef10 100644
--- a/src/ProostenKrant/Program.cs
+++ b/src/ProostenKrant/Program.cs
@@ -38,6 +38,22 @@ builder.Services.AddScoped<ProostenKrant.Services.KrantInfo>();
 
 var app = builder.Build();
 
+// Ontbrekende gezinsleden aanvullen op databases die niet vers met
+// deploy/mysql/init.sql zijn aangemaakt. Faalt de database nog niet op,
+// dan start de app gewoon door.
+try
+{
+    using (var scope = app.Services.CreateScope())
+    {
+        await ProostenKrant.Services.Seed.EnsureDefaultsAsync(
+            scope.ServiceProvider.GetRequiredService<ProostenKrant.Services.Db>());
+    }
+}
+catch (Exception ex)
+{
+    Console.WriteLine($"Seed overslaan: {ex.Message}");
+}
+
 if (!app.Environment.IsDevelopment())
 {
     app.UseExceptionHandler("/fout", createScopeForErrors: true);
diff --git a/src/ProostenKrant/Services/KrantAuth.cs b/src/ProostenKrant/Services/KrantAuth.cs
index e421019..45aff68 100644
--- a/src/ProostenKrant/Services/KrantAuth.cs
+++ b/src/ProostenKrant/Services/KrantAuth.cs
@@ -8,12 +8,16 @@ public static class KrantAuth
     public const string Scheme = "Krant";
     public const int PaszinValidityMinutes = 30;
 
-    public static ClaimsPrincipal EditorPrincipal(User user)
+    public static ClaimsPrincipal EditorPrincipal(User user, int? editArticleId = null)
     {
         var identity = new ClaimsIdentity(Scheme);
         identity.AddClaim(new Claim("uid", user.Id.ToString()));
         identity.AddClaim(new Claim("naam", user.DisplayName));
         identity.AddClaim(new Claim(ClaimTypes.Name, user.Username));
+        if (editArticleId is int id)
+        {
+            identity.AddClaim(new Claim("bewerk", id.ToString()));
+        }
         return new ClaimsPrincipal(identity);
     }
 
@@ -46,5 +50,11 @@ public static class KrantAuth
         return int.TryParse(claim, out var id) ? id : null;
     }
 
+    public static int? Uid(ClaimsPrincipal user)
+    {
+        var claim = user.FindFirst("uid")?.Value;
+        return int.TryParse(claim, out var id) ? id : null;
+    }
+
     public static string? EditorName(ClaimsPrincipal user) => user.FindFirst("naam")?.Value;
 }
diff --git a/src/ProostenKrant/Services/Seed.cs b/src/ProostenKrant/Services/Seed.cs
new file mode 100644
index 0000000..18ec9ec
--- /dev/null
+++ b/src/ProostenKrant/Services/Seed.cs
@@ -0,0 +1,44 @@
+using Dapper;
+
+namespace ProostenKrant.Services;
+
+/// <summary>
+/// Zorgt dat de vaste gezinsleden bestaan, ook op een database die niet
+/// vers met deploy/mysql/init.sql is aangemaakt (init.sql draait alleen op
+/// een lege MySQL-volume). Ontbrekende namen worden toegevoegd; bestaande
+/// rijen blijven ongemoeerd.
+/// </summary>
+public static class Seed
+{
+    // Zelfde lijst als deploy/mysql/init.sql; houd beide synchroon.
+    private static readonly (string Username, string DisplayName)[] Gezinsleden =
+    {
+        ("douwe", "Douwe"),
+        ("pauline", "Pauline"),
+        ("diede", "Diede"),
+        ("dien", "Dien"),
+        ("chris", "Chris"),
+        ("geert", "Geert"),
+        ("annick", "Annick"),
+        ("cedric", "Cedric"),
+        ("gunter", "Gunter"),
+        ("daan", "Daan"),
+        ("kyala", "Kyala"),
+        ("michel", "Michel"),
+        ("dries", "Dries"),
+        ("pieter", "Pieter"),
+        ("mathilde", "Mathilde"),
+        ("kevin", "Kevin"),
+        ("luc", "Luc"),
+        ("tilde", "Tilde"),
+        ("mattis", "Mattis"),
+    };
+
+    public static async Task EnsureDefaultsAsync(Db db)
+    {
+        await using var con = await db.OpenAsync();
+        await con.ExecuteAsync(
+            "INSERT IGNORE INTO users (username, display_name) VALUES (@Username, @DisplayName)",
+            Gezinsleden.Select(l => new { l.Username, l.DisplayName }));
+    }
+}